Переводы лучших песен

выбери исполнителя по первой букве

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта


Быстрый переход к исполнителю

Отражения [Re:\Legion — Reflections — Reflections — 2003]

Тени, танцующие на стене —
мерцающие отражения
того, что я хочу увидеть.

Реально ли
это всё —
я тот, кто, как мне кажется, я есть
Обновлено 29.01.2012 13:30 Подробнее...
 

Дождь (Плачут Ангелы) [Re:\Legion — Rain (Angels Cry) — Reflections — 2003]

Не могу заснуть этой знойной летней ночью,
терзаемый глубокими сомнениями
правильно ли поступил или нет.

Бессонный я брожу под дождём,
Теряя себя в удручающих мыслях
От которых никогда не избавлюсь.

Жизнь предопределена?
Или можно изменить судьбу?
И что же мы могли бы изменить?
Иду и спрашиваю себя о значении
простых принятых решений.
Каждый наш шаг
Исключает миллион других возможных.

Шансы, которыми я не воспользовался,
Возможности, которых я лишился не заметив этого.
Кем мы могли бы стать?
Каково было бы будущее?
Несчастья, которых я не чувствовал
Вели меня в никуда.
Понимаю ли я сегодня себя?
Останусь ли самим собой?

Обновлено 22.01.2012 20:59 Подробнее...
 

Легион [Re:\Legion — Legion — 13 seconds — 2007]

У нас есть чувства, мы любим, ненавидим, боимся
и сердца у всех бьются одинаково.
Мы дышим, едим, пьём, спим,
алая кровь струится по нашим венам.
Мы живём, учимся, исчезаем, умираем
под единой россыпью звёзд на небе.
Мы печалимся, доверяем, скучаем, заботимся
и следуем единой морали, заключёной внутри нас.

Мы стоим плечом к плечу,
мы легион,
Обновлено 25.01.2012 22:55 Подробнее...
 

Обман [Re:\Legion — Deception — 13 seconds — 2007]

Мы не узнаем, что они замышляют,
Спрятавшись во мраке теней.
Скрытые силы — нам их не постигнуть,
в результате обманута вся страна.

Я ясно всё сознаю,
Я выслежу вас,
Разорву оковы,
Останутся лишь кусочки картины.

Обезумевшие, ничего не понимающие, они управляют нами.
Мы долго ничего не знали — это грозит гибелью.
Словно путники в этом мире, который кажется реальным,
Обновлено 24.01.2012 22:36 Подробнее...
 

Электро:Город [Re:\Legion — Electri:City — 13 seconds — 2007]

Дома сливаются воедино,
отбрасывая растущие тени.

Огни фонарей,
Разгоняют мрак бессонных ночей.

Чувствуешь ритм города,
по воле случая связывающий нас?

Он охватывает всю планету и
объединяет нас с этим миром.

Тела сливаются воедино,
Напряжение распространяется по воздуху.

Огни освещают
Данс-холл в эти ошеломительные ночи.

Чувствуешь ритм бас-бочки,
Громыхающей среди топота ног?

Обновлено 22.01.2012 19:05 Подробнее...
 


Страница 1 из 86

Музыка on-line

Synth Radio Russia

Случайный перевод

[музыка Lord of Sorrow; лирика Prince of Agony]

Полёт с Найт-гаунтами,
Могущественными и внушающими страх
В Королевство Льда
В Королевство Льда

Сражаюсь средь Мерзлоты,
Обретая новых Союзников,
Борющихся за Господство Тьмы
Борющихся за Господство Тьмы

Высоко во Тьме
Танцую средь Звёзд,
Пирую перед Войной
Пирую перед Войной

Подробнее ...

Отрывок одного перевода

Джон Фицджеральд Кеннеди, 1962: «Человечество должно положить конец войне или война положит конец человечеству»
«Мы собираемся полететь на Луну в ближайшие 10 лет и сделать многое другое...
не потому, что это просто, а потому, что это трудно»

Иногда я задумываюсь есть ли кто-то ещё, ведь
Не может быть так, что человечество это единственная форма жизни.
Я не верю, что мы одни
Возводим великие империи в этом великом безмолвии.

Порой я сталкиваюсь с тем, что заставляет меня лучше осознать, что
небеса это предел, будущее — игра и
Попав не в те руки оно может стать опасным.
Нами всегда управляет политика.

Подробнее ...