Когда-то давно... [Evol — Once upon a time... — Portraits — 1999]

Когда-то давно....
В королевстве столь далёком отсюда....
Жил народ....
Который считал, что гармония была истинным героизмом....

Все были равны друг перед другом....
Там не было ни королей, ни королев....
Всюду свобода и изобилие....
Но никто не был действительно счастлив....

И к чему они пришли.....
Где их великолепная империя.....
Ответ на это лежит перед вами.....
Только пепел и руины.....

Они ни в чем не знали нужды.....
Каждый был волен выбирать свой жизненный путь.....
Собственно говоря.....
Они правили своей изнасилованной Землёй.....

Всюду возвели здания...
Из необработанного серого материала, который не известен нам более.....
И они летали по небесам.....
В громадных металлических конструкциях, как птицы.....

И тишина была выслана их королевством.....
Никто не поднимал голову к звёздам.....
Только материальному они поклонялись.....
Забывая, что они лишь песчинки.....

И вскоре они потеряли свои души.....
Их Бог именовался технологией.....
И на его алтаре принесли в жертву.....
Немногие оставшиеся благородные души.....

И к чему они пришли.....
Где их великолепная империя.....
Ответ на это лежит перед нами.....
Только пепел и руины.....

В мгновение.....
Та великолепная империя пала в забвение.....
Уничтоженная природой.....
Вселенское правосудие справедливо плевало на их сокровища.....

Все строения, что они имели...
Низверглись в глубины ада.....
Собственно говоря.....
Они больше не правили своей изнасилованной Землёй.....

В конце концов, наступила тишина...
Звёзды засияли на небе...
Алтари уничтожены...
И благородные души вернулись...

У них было всё.....
Каждый свободно выбирал свой жизненный путь.....
Собственно говоря.....
Они правили своей изнасилованной Землёй.....

Всюду они возвели здания...
Из необработанного серого материала, который не известен нам более.....
И они летали по небесам.....
В громадных металлических конструкциях, как птицы.....

Я знаю — печально...
Я знаю — может показаться неправильным.....
Но мы не должны никогда забывать.....
Что мы не единственные.....

И мир это не Бог.....
Ни прогресс.....
Всё вцелом....
И война часть этого....

Только сейчас я понимаю....
Значение этого рассказа....
Только сейчас я сознаю....
Что кое-что существует за занавесом....

Какими глупцами они были...
Столь заключённые в своей технологии....
Какой замечательный мир....
Возник после того, как их не стало....

ONCE UPON A TIME....
IN A REALM SO FAR AWAY FROM HERE....
THERE LIVED A PEOPLE.....
WHO THOUGHT THAT PEACE WAS THE TRUE VALOUR.....

EVERYONE WAS EQUAL TO THE OTHERS....
THERE WERE NEITHER KINGS NOR QUEENS.....
EVERYWHERE ONLY FREEDOM AND WEALTH....
BUT NOBODY WAS TRULY HAPPY THERE....

AND HOW DID THEY FINISH.....
WHERE IS THEIR GLORIOUS EMPIRE.....
THE ANSWER IS UNDER YOUR SIGHT.....
ONLY ASHES AND RUINS....

THEY HAD EVERYTHING....
EVERYONE WAS FREE TO LIVE THE WAY HE CHOSE....
AS A MATTER OF FACT.....
THEY WERE THE MASTERS OF THEIR RAPED EARTH....

EVERYWHERE THEY BUILT UP BUILDINGS...
WITH A RAW GREY MATERIAL WE KNOW NO MORE....
AND THEY FLEW THROUGH THE SKIES....
INSIDE HUGE METAL THINGS LIKE BIRDS....

AND SILENCE WAS BANISHED BY THEIR REALM....
NOBODY RAISED THE HEAD TO THE STARS...
ONLY MATTER THEY WORSHIPPED....
FORGETTING THEY WERE ONLY GRAINS OF SAND...

AND SOON THEY LOST THEIR SOULS....
THEIR GOD WAS CALLED TECHNOLOGY...
AT ITS ALTAR THEY SACRIFIED...
THE FEW LEFT NOBLE SOULS....

AND HOW DID THEY FINISH....
WHERE IS THEIR GLORIOUS EMPIRE...
THE ANSWER IS UNDER OUR SIGHT....
ONLY ASHES AND RUINS....

IN THE TIME OF A MICRON....
THAT GLORIOUS EMPIRE FELL DOWN TO OBLIVION....
ANNIHILATED BY NATURE...
THE COSMIC JUSTICE JUST SPIT ON THEIR TREASURES...

ALL THE BUILDINGS THEY HAD...
WERE PLUNGED DOWN TO THE DEPTHS OF HELL...
AS A MATTER OF FACT....
THEY WERE NO MORE THE MASTERS OF THEIR RAPED EARTH....

AND FINALLY THERE WAS SILENCE...
STARS BEGAN TO SHINE IN THE SKY...
THE ALTARS WERE SWEPT AWAY...
AND THE NOBLE SOULS WERE BACK AGAIN...

THEY HAD EVERYTHING....
EVERYONE WAS FREE TO LIVE THE WAY HE CHOSE....
AS A MATTER OF FACT.....
THEY WERE THE MASTERS OF THEIR RAPED EARTH....

EVERYWHERE THEY BUILT UP BUILDINGS...
WITH A RAW GREY MATERIAL WE KNOW NO MORE....
AND THEY FLEW THROUGH THE SKIES....
INSIDE HUGE METAL THINGS LIKE BIRDS....

I KNOW IT IS SAD...
I KNOW IT MAY SEEM WRONG....
BUT WE SHOULD NOT FORGET EVER....
THAT WE ARE NO THE ONLY ONES....

AND PEACE IS NOT GOD...
NOR IT IS PROGRESS....
THE WHOLE IS EVERYTHING....
AND WAR IS PART OF IT....

ONLY NOW I UNDERSTAND....
THE MEANING OF THIS TALE....
ONLY NOW THAT I SEE....
THAT SOMETHING EXISTS BEYOND THE VEIL...

HOW STUPID THEY WERE...
SO IMPRISONED IN THEIR TECHNOLOGY....
WHAT A WONDERFUL WORLD....
ARISED AFTER THEY WERE NO MORE...