Переводы лучших песен

выбери исполнителя по первой букве

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта


Быстрый переход к исполнителю

Портреты [Evol — Portraits — Portraits — 1999]

Слова (лирика) и перевод текста песни группы (исполнителя) Evol


Помоги другим найти эту страничку — жми
или
и расскажи друзьям:


Рассказы, что я пишу....
Не так далеки от реального....
Метафоры и мифы я создаю....
Чтобы приблизиться к истине....
Мой единственный преданный друг......

Меланхолия захватывает....
Моё сердце обливается кровью в страдании, когда я представляю себе....
Истина далеко отсюда, пренебрегаемая и дискредитированная....
Упадочным веком.....

Взлети к миру, которого не существует.....
Используй фантазию в себе....
И не надо сожалеть....
Не важно какого цвета ты.....
Просто следуй зову своего сердца.....
И что-нибудь прибудет....

Добро пожаловать в мир, которого не существует....
Добро пожаловать в королевство, что должно быть....
Оставь свои беспокойства позади.....
Освободи свою душу для полёта.....

Волшебный мир возникает.....
Прямо сейчас перед тобой.....
Ты больше не блуждаешь.....
Ох....благородная душа....ты дома.....

  LES LANGUES EN CES LIEUX ONT PEU D'IMPORTANCE.....
CAR ON Y PARLE L'IDIOME DE L'AME SOUVERAINE.....
LE MONDE QUE TU VAS DECOUVRIR MAINTENANT....
EST L'ENDROIT OU LA VERITE DEMEURE A JAMAIS REINE.....

  FANTASIA....QUESTA E LA VIA.....
ALLA TUA MAGICA TERRA NATIA....
NULLA V'E CHE POSSA FERMARE....
DI UN'ANIMA NOBLE IL MAESTOSO AVANZARE.....

Изумлением и энергией.....
Заполняется твоя душа, когда ты проходишь мимо....
Хрустальной башни где королева мэриллонов ожидает....
Твоего прибытия.....

Юноша быстро скачет на лошади.....
Точно по ту сторону каменной границы.....
Там древний монастырь готов открыть свои ворота для Харлин.....

Корабль швартуется.....
К деревянной дамбе, вблизи туманной земли.....
Скоро у Ангиша будет новый принц.....
Сражающийся во славу темноты....

Чан некроманта.....
В его башне, что была раньше таверной.....
Теперь смерть обретёт новый смысл....
Поскольку Омега проповедник пробудился.....

Рассказы, что я пишу....
Не так далеки от реального....
Метафоры и мифы я создаю....
Чтобы приблизиться к истине....
Мой единственный преданный друг......

Меланхолия захватывает....
Моё сердце обливается кровью в страдании, когда я представляю себе....
Истина далеко отсюда, пренебрегаемая и дискредитированная....
Упадочным веком.....

Взлети к миру, которого не существует.....
Используй фантазию в себе....
И не надо сожалеть....
Не важно какого цвета ты.....
Просто следуй зову своего сердца.....
И что-нибудь прибудет....

И что-нибудь прибудет....

TALES ARE WHAT I AM WRITING....
NOT SO FAR FROM REAL THINGS....
METAPHORS AND MYTHS I'M CREATING....
TO COME CLOSE TO THE TRUTH.....
MY ONLY TRUE FRIEND......

MELANCHOLY CAPTURES.....
MY HEART BLEEDING IN PAIN AS I REALISE.....
TRUTH IS FAR AWAY DISPARAGED AND DISGRACED.....
BY A DECADENT AGE.....

FLY UP TO THE WORLD THAT IS NOT.....
USE THE FANTASY IN YOU....
AND FEEL NO REMORSE....
NO MATTER THE COLOUR YOU ARE.....
JUST FOLLOW THE CALL OF YOUR HEART.....
AND SOMETHING WILL COME....

WELCOME TO THE WORLD THAT IS NOT....
WELCOME TO THE REALM THAT SHOULD BE....
LEAVE YOUR HANG UPS BEHIND.....
FREE YOUR SOUL TO FLY.....

MAGIC KINGDOM ARISE.....
JUST NOW UNDER YOUR SIGHT.....
WANDER YOU NO MORE.....
OH....NOBLE SOUL....YOU'RE AT HOME.....

LES LANGUES EN CES LIEUX ONT PEU D'IMPORTANCE.....
CAR ON Y PARLE L'IDIOME DE L'AME SOUVERAINE.....
LE MONDE QUE TU VAS DECOUVRIR MAINTENANT....
EST L'ENDROIT OU LA VERITE DEMEURE A JAMAIS REINE.....

FANTASIA....QUESTA E LA VIA.....
ALLA TUA MAGICA TERRA NATIA....
NULLA V'E CHE POSSA FERMARE....
DI UN'ANIMA NOBLE IL MAESTOSO AVANZARE.....

WITH WONDER AND WITH MIGHT.....
YOUR SOUL IS FILLED WHEN YOU PASS BY....
THE CRYSTAL TOWER WHERE THE QUEEN OF MARILLON AWAITS....
YOUR COMING.....

A YOUNG BOY'S RIDING FAST.....
JUST BEYOND THE BORDER OF STONES HE'S GONE.....
THERE THE ANCIENT ABBEY IS READY TO OPEN ITS GATES TO HARLIN.....

A SHIP IS DOCKING NOW.....
TO A WODDEN MOLE NEAR A FOGGY GROUND.....
SOON ANGHISHA WILL HAVE A NEW PRINCE.....
FIGHTING FOR THE GLORY OF DARKNESS....

THE NECROMANCER'S BACK.....
IN HIS TOWER THAT WAS A TAVERN.....
A NEW MEANING NOW DEATH WILL HAVE....
AS OMEGA PREACHER HAS AWAKEN.....

TALES ARE WHAT I AM WRITING....
NOT SO FAR FROM REAL THINGS....
METAPHORS AND MYTHS I'M CREATING....
TO COME CLOSE TO THE TRUTH.....
MY ONLY TRUE FRIEND......

MELANCHOLY CAPTURES.....
MY HEART BLEEDING IN PAIN AS I REALISE.....
TRUTH IS FAR AWAY DISPARAGED AND DISGRACED.....
BY A DECADENT AGE.....

FLY UP TO THE WORLD THAT IS NOT.....
USE THE FANTASY IN YOU....
AND FEEL NO REMORSE....
NO MATTER THE COLOUR YOU ARE.....
JUST FOLLOW THE CALL OF YOUR HEART.....
AND SOMETHING WILL COME....

AND SOMETHING WILL COME....


Перевод — East



В качестве дополнения к песне интересная статья (источник http://scienceblog.ru/):
 
В ходе исследования ученые из Университета Британской Колумбии в Канаде выяснили, что активность мозга существенно повышается во время мечтаний. Когда мы летаем в облаках, работоспособность мозга повышается в различных областях и в большей степени в зоне, связанной с разрешением сложных задач и проблем. Неврологи экспериментально доказали положительное влияние грез на функционирование мозга.
Волонтеры прошли томографию мозга в процессе выполнения простых задач. Они должны были нажимать кнопки, как только на экране появлялся номер. Учеными было отмечено, что мечтания – это важное бессознательное состояние мозга, когда оперативные задачи уходят на второй план, а человек погружается в решение более значимых проблем. Также выянилось, что мечты способствуют познавательному совершенствованию.
Ранее считалось, что мечты возникают вследствие простой психической деятельности и активизируют такие части головы, как медиальная префронтальная кора, задняя поясная кора и височно-теменная область. К этому списку теперь добавилась тыльная передняя поясная кора и боковая префронтальная кора. По мнению ученых, наши грезы связаны с высоким уровнем сложных проблем в мозге, передает АМИ-ТАСС.  


Очень примерный перевод с французского:
У языков в этих местах мало значимости.....
Так как там говорят об особенности высшей души.....
Газета Монд которую ты собираешься теперь обнаружить....
Место или правда навсегда остаётся королевой.....

И очень примерный перевод следующего куплета с итальянского:
Фантазия.... это улица.....
В твою родную магическую землю....
Недействительный  V'E , и что смогло остановиться....
Души благородное величественное двигается вперёд.....

Обновлено 18.09.2011 21:09  

Музыка on-line

Synth Radio Russia

Случайный перевод

Рассказы, что я пишу....
Не так далеки от реального....
Метафоры и мифы я создаю....
Чтобы приблизиться к истине....
Мой единственный преданный друг......

Меланхолия захватывает....
Моё сердце обливается кровью в страдании, когда я представляю себе....
Истина далеко отсюда, пренебрегаемая и дискредитированная....
Упадочным веком.....

Взлети к миру, которого не существует.....
Подробнее ...

Слушаете ли вы ту песню перевод которой читаете?
 

Отрывок одного перевода

Мы все идём этой дорогой
Странники приходят и уходят,
Лица сменяют друг друга
В бесконечном потоке

И все они только и делают что лгут,
Но ненастоящие улыбки легко распознать.
Правду же ты увидишь в их глазах —
Загляни поглубже.

ПРИПЕВ:
И потому я закрою глаза,
Спрячусь от всех них,
Защищая своё самое сокровенное, свою душу.
Я закрою глаза,
Спрятавшись от всех них
И решительно ступлю на этот путь

Я пройду по этой дороге
Подробнее ...