Тёмная ночь и сияющая Луна
Восток, затем Юг, Запад, Север,
Прислушайтесь к Руне Колдуньи
Я здесь, чтобы позвать Тебя дальше
Земля и Вода, Воздух и Огонь
Жезл и Пентакл и Меч
Работайте теперь на моё Желание
Прислушайтесь к моей Речи
Королева рая, Королева Ада
Рогатый Охотник Ночи
Придайте силы моему заклинанию
Работай моя Воля Магическим Обрядом
Сила Земли (и) Власть Моря
Мощь Луны и подарок солнца
Делайте, как я (и) пускай это случится
Пойте Заклинание и Оно исполнится
Эко, Эко, Азарак
Эко, Эко, Замилак
Эко, Эко, Сернунос
Эко, Эко, Арадиа
Восток, затем Юг, Запад, Север,
Прислушайтесь к Руне Колдуньи
Я здесь, чтобы позвать Тебя дальше
Земля и Вода, Воздух и Огонь
Жезл и Пентакл и Меч
Работайте теперь на моё Желание
Прислушайтесь к моей Речи
Королева рая, Королева Ада
Рогатый Охотник Ночи
Придайте силы моему заклинанию
Работай моя Воля Магическим Обрядом
Сила Земли (и) Власть Моря
Мощь Луны и подарок солнца
Делайте, как я (и) пускай это случится
Пойте Заклинание и Оно исполнится
Эко, Эко, Азарак
Эко, Эко, Замилак
Эко, Эко, Сернунос
Эко, Эко, Арадиа
Darksome Night and shining Moon
East then South then West then North
Harken to the Witches' Rune
Here I come to call Thee forth
Earth and Water, Air and Fire
Wand and Pentacle and Sword
Work thee now to my Desire
Harken ye unto my Word
Queen of heaven, Queen of Hell
Horned Hunter of the Night
Lend your Power unto my Spell
Work my Will by Magic Rite
Power of Land (and) Sway of Sea
Might of Moon and gift of sun
Do as I will (and) let It be
Chant the Spell and It be done.
EKO, EKO, AZARAK
EKO, EKO, ZAMILAK
EKO, EKO, CERNNUNOS
EKO, EKO, ARADIA
East then South then West then North
Harken to the Witches' Rune
Here I come to call Thee forth
Earth and Water, Air and Fire
Wand and Pentacle and Sword
Work thee now to my Desire
Harken ye unto my Word
Queen of heaven, Queen of Hell
Horned Hunter of the Night
Lend your Power unto my Spell
Work my Will by Magic Rite
Power of Land (and) Sway of Sea
Might of Moon and gift of sun
Do as I will (and) let It be
Chant the Spell and It be done.
EKO, EKO, AZARAK
EKO, EKO, ZAMILAK
EKO, EKO, CERNNUNOS
EKO, EKO, ARADIA
Перевод — East
Скульптура Рогатого Бога, обнаруженная в Музее Чёрной магии в Босткастле, Корнуол (Boscastle, Cornwall).
Текст, как я полагаю, представляет собой ритуальную молитву-инвокацию. Для практик магии и произнесения заклинаний, а также во время разнообразных праздников, виккане пользуются различными ритуалами. Типичные ритуалы в ковене (или у викканина-одиночки) происходят внутри ритуально очищенного и построенного магического круга; призываются «Хранители» севера, востока, юга и запада, звучат молитвы Богине и Богу, и иногда творятся заклинания.
Обычно в круге присутствует алтарь, на который помещаются магические инструменты: атам, жезл, пентакль, чашу, другие известные предметы: метлу, котел, свечи, благовония, нож с белой ручкой — болин. На алтаре в круге могут размещаться символы, представляющие Бога и Богиню. Перед входом в круг некоторые традиции постятся в течение дня, и/или совершают ритуальное омовение. После завершения ритуала воздаётся благодарность Богине и Богу, а также Хранителям, и круг «разрушается».
Наиболее неожиданным аспектом викки, в особенности гарднерианской, является традиционная практика колдовства в обнажённом виде, также известном как «небесные одежды». Эта практика, по-видимому, происходит из традиции Арадии (Арадиа упоминается в последней строчке песни), итальянской традиции которую предположительно описал Чарльз Леланд.
Использованные источники:
Обсуждение молитвы Eko Eko Azarak. Англоязычный форум
Eko Eko Azarak. Англоязычная Википедия
Викка. Рускоязычная Википедия
