Дождь (Плачут Ангелы) [Re:\Legion — Rain (Angels Cry) — Reflections — 2003]

Не могу заснуть этой знойной летней ночью,
терзаемый глубокими сомнениями
правильно ли поступил или нет.

Бессонный я брожу под дождём,
Теряя себя в удручающих мыслях
От которых никогда не избавлюсь.

Жизнь предопределена?
Или можно изменить судьбу?
И что же мы могли бы изменить?
Иду и спрашиваю себя о значении
простых принятых решений.
Каждый наш шаг
Исключает миллион других возможных.

Шансы, которыми я не воспользовался,
Возможности, которых я лишился не заметив этого.
Кем мы могли бы стать?
Каково было бы будущее?
Несчастья, которых я не чувствовал
Вели меня в никуда.
Понимаю ли я сегодня себя?
Останусь ли самим собой?

Ты всегда будешь преследовать меня,
Превращая мои сомнения в боль.
Избавь меня от печали,
Смой её как дождь смывает акварель
Слышишь как я кричу?
Что останется в конце концов?
Всё рушится,
Безжалостно как летний дождь.

Меняются времена года,
Зима меняет лето
Вчера прошло и кажется уже так давно,
А завтра уже почти наступило.
Глаза закрыты — я вижу тебя здесь,
Стоящую надо мной и улыбающуюся.
Мгновения, имеющие смысл
Могут длиться вечность.

Неизлечимые раны
Вечно будут причинять страдания.
Помню твои слова
И улыбку.
Сейчас бы я отдал всё на свете, только бы ты узнала
Как мне тебя не хватает.
А пока тишина сотрясает мой мир
И плачут ангелы в раю.

Ты всегда будешь преследовать меня,
Превращая мои сомнения в боль.
Избавь меня от печали,
Смой её как дождь смывает макияж.
Слышишь как я кричу?
Что останется в конце концов?
Всё рушится,
Неумолимо как летний дождь.

Шансы, которыми я не воспользовался,
Двери, которые я закрыл перед собой и не заметил того.
А пока тишина сотрясает мой мир
И плачут ангелы в раю...

Lying awake, a sultry summer night
an unsureness deeply tormenting me
about what was right and what was not.

Sleepless roaming through the rain
loosing myself in oppressing thoughts
I will never get away from.

Is life determined?
or can we change our fates?
so what would be different?
what would not be the same?
asking myself about the scale
of trivial decisions I once made.
every single way we choose to go
excludes a million others.

Chances that I did not seize
gates I shut without noticing
what might have become of us?
how would our future be?
fatalities I could not feel
were leading me to nothingness
would I recognize myself today?
would I still be the one I was?

You will always follow
turning my unsureness to pain
wash away my sorrow
like watercolours through the rain
can you hear me calling?
after all what will remain?
everything is falling
relentless as the summer rain.

Seasons are about to change
turning from summer to fall
yesterday seems so long gone
with tomorrow yet to come
eyes are closed - I see you there
standing and smiling upon me
seconds when it all makes sense
can last for eternity.

There are wounds that do not heal
this pain will never pass
remembering the words you said
the smile you sent to me
now I'd give everything to let you know
how much I would miss you
and as silence shakes my world
the angels cry in heaven.

You will always follow
turning my unsureness to pain
wash away my sorrow
like make-up through the rain
can you hear me calling?
after all what will remain?
everything is falling
as the inexorable summer rain.

Chances that I did not seize
gates I shut without noticing -
and as silence shakes my world
the angels cry in heaven...